O mundo da dublagem de animes perdeu nesta semana uma de suas vozes conhecidas. Mike McFarland, ator e dublador que participou de produções como Dragon Ball Z e One Piece, morreu aos 56 anos. Ele enfrentava desde o início de 2025 um grave problema de saúde relacionado a um câncer no cérebro.

McFarland recebeu o diagnóstico de glioblastoma depois de passar aproximadamente um ano apresentando sintomas que, inicialmente, não tinham uma causa definida. Após a descoberta do tumor, o artista precisou ser submetido a uma cirurgia de emergência para a retirada da massa cerebral.

Ao longo da carreira, o dublador emprestou a voz, nas versões em inglês, a personagens que se tornaram conhecidos entre os fãs de animações japonesas. Entre eles estão Buggy, de One Piece, e Mestre Kame, de Dragon Ball Z.

A notícia da morte também provocou manifestações de homenagem entre profissionais e empresas ligadas ao segmento. A Crunchyroll destacou a contribuição de McFarland para a comunidade de anime e ressaltou tanto seu talento quanto a amizade que mantinha com diversas pessoas do meio.

Além de Dragon Ball Z e One Piece, McFarland participou de outros títulos de grande popularidade, incluindo Ataque de Titãs e One-Punch Man, ampliando sua presença entre diferentes gerações de fãs de anime.

Com uma carreira marcada pela participação em algumas das franquias japonesas mais populares internacionalmente, o dublador deixa um legado importante na adaptação dessas produções para o público de língua inglesa.