Entretenimento
Shakespeare ganha sotaque alagoano em espetáculo gratuito em Maceió
Montagem incorpora maracatu, coco, bumba meu boi e referências afro-indígenas
Uma das comédias mais conhecidas de William Shakespeare vai ganhar referências da cultura popular alagoana em uma montagem apresentada por estudantes do Curso Técnico em Teatro da Escola Técnica de Artes da Universidade Federal de Alagoas (ETA/Ufal). A adaptação de “Sonho de uma Noite de Verão” terá apresentações gratuitas de 1º a 4 de dezembro, às 20h, na Tripinha, no Espaço Gajuru Cultural, em Maceió.
Sob direção de Lílith Marques, o espetáculo aproxima a dramaturgia inglesa das manifestações culturais de Alagoas, com elementos do maracatu, dos ternos de reis, do coco e do bumba meu boi. A encenação também reúne referências afro-indígenas e influências de expressões urbanas contemporâneas.
Escrita no final do século XVI, “Sonho de uma Noite de Verão” acompanha os desencontros amorosos de quatro jovens que entram em uma floresta encantada e acabam envolvidos nas disputas e travessuras de seres mágicos. A trama combina romance, fantasia e humor.
Na adaptação da ETA/Ufal, a floresta da obra original ganha uma identidade inspirada na diversidade cultural alagoana. Além dos folguedos tradicionais, a montagem incorpora reggae melô, rap, cultura pop e composições autorais criadas especialmente para o espetáculo.
Para a diretora Lílith Marques, a proposta permite aproximar uma dramaturgia universal das referências culturais da região.
“Shakespeare escreveu sobre sentimentos e conflitos que continuam presentes nas relações humanas. Quando aproximamos essa dramaturgia das nossas manifestações populares, descobrimos novas possibilidades de contar a mesma história, valorizando os elementos que fazem parte da nossa identidade cultural”, destaca.
A diretora também ressalta a importância da cultura popular como fonte de criação artística.
“A cultura popular é uma fonte muito rica de criação. Ela está presente na música, na dança, nos gestos e nas histórias que atravessam gerações. Nosso desafio é estabelecer esse diálogo com Shakespeare sem perder a essência da obra, mas permitindo que ela seja atravessada pelas nossas próprias referências”, explica.
A concepção visual da montagem segue uma proposta minimalista, com uso de luzes e sombras para construir a atmosfera misteriosa da floresta. Os figurinos também incorporam referências às manifestações populares e às matrizes afro-indígenas.
A expressão corporal tem papel central na encenação. Movimentos, gestos e ritmos contribuem para a construção dos personagens e da narrativa, ampliando a comunicação para além das falas.
Além da apresentação artística, o espetáculo faz parte do processo de formação dos estudantes da ETA/Ufal. A experiência permite aprofundar conhecimentos sobre dramaturgia, interpretação e criação cênica, ao mesmo tempo em que estimula a pesquisa sobre as manifestações culturais alagoanas.
Segundo Lílith Marques, o trabalho também amplia as possibilidades de criação dos futuros profissionais do teatro.
“Trabalhar com uma obra clássica a partir das nossas referências culturais é também uma forma de ampliar o olhar dos estudantes sobre o teatro. Eles percebem que a criação artística pode estabelecer conexões entre diferentes épocas e linguagens, sem deixar de reconhecer a riqueza cultural do lugar onde vivem”, ressalta.
Serviço
Sonho de uma Noite de Verão
Direção: Lílith Marques
Realização: Curso Técnico em Teatro da ETA/Ufal
Data: 1º a 4 de dezembro de 2026
Horário: 20h
Local: Tripinha - Espaço Gajuru Cultural, Maceió
Entrada: Gratuita, com ingressos pelo Sympla
Informações: @eta.ufal e @teatroeta2025
