Morreu nesta sexta-feira (4), aos 66 anos, Ettore Zuim, um dos nomes marcantes da dublagem brasileira. Conhecido principalmente por dar voz a Christian Bale e Owen Wilson em diferentes produções, o dublador também ficou marcado como a voz brasileira de Bruce Wayne/Batman na trilogia de Christopher Nolan.

Zuim também dublou o personagem nos games Batman: Arkham e Injustice: Gods Among Us. A causa da morte ainda não foi divulgada.

Ao longo de mais de quatro décadas de carreira, o dublador emprestou a voz a personagens de diferentes produções do cinema, da televisão e dos videogames.

Entre os trabalhos de destaque estão Patrick Bateman, de Psicopata Americano; John Connor, de O Exterminador do Futuro: A Salvação; Gil, de Meia-Noite em Paris; John Beckwith, de Penetras Bons de Bico; além de Hércules, da Disney, e do Príncipe Encantado, de Shrek.

Na animação, Zuim também ficou conhecido por interpretar Ozai, de Avatar: A Lenda de Aang, e Dracule Mihawk, de One Piece.

A carreira do dublador foi marcada principalmente pela associação com Christian Bale, cuja voz brasileira ele interpretou em diversos trabalhos, incluindo a versão de Bruce Wayne na trilogia Batman, dirigida por Christopher Nolan.